¡Bienvenido a la Comunidad Hispania Unita!

- Entra en sesión,

- ¡Regístrate para formar parte de esta comunidad!

Últimos temas

» [LÉEME] CÓMO INGRESAR
Jue Ago 20, 2015 1:38 pm por TrAvErS

» CUADRILLA DE VAGOS
Lun Sep 15, 2014 2:10 pm por Caparsso

» War Thunder
Miér Mayo 21, 2014 3:41 am por Enano

» mi nick en juego
Vie Mar 14, 2014 6:03 am por Druida

» Embajada Clan Celtíberos
Jue Mar 13, 2014 8:31 pm por TrAvErS

» MANUAL DE COMBATE AEREO
Jue Feb 20, 2014 2:19 pm por [JE]Alejandro

» Inteligencia emocional (Articulo)
Miér Ene 22, 2014 10:23 am por Sardu

» COMUNICACIÓN EN JUEGO POR TEAM SPEAK 3
Lun Ene 13, 2014 11:48 pm por Sardu

» World of tanks
Jue Ene 09, 2014 10:53 am por Sardu

» REORGANIZACION DEL CLAN HU PARA LA VUELTA AL TEATRO DE OPERACIONES
Miér Ene 08, 2014 10:44 am por Sardu


    Música en Català

    Comparte

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Mar Nov 06, 2012 9:34 pm

    Bueno chicos he decidido hacer una pequeña aportación musical de música en catalán, si lo que esperabais eran videos de yo cantando podeis darle a Alt F4 xDDDDD ya que en principio no pienso hacerlo jajaja

    Quizás a alguien le parezca interesante conocer música de otros sitios del estado en otra lengua hermana tanto por curiosidad como para apreciar la similitud con el castellano.

    Haré por un lado las grandes canciones en Catalán, a ser posible, con letra en castellano (como mínimo con letra en catalán para que entendais algo jaja)

    Iré actualizando con el tiempo Smile

    ----------------

    Esta es muy muy famosa.
    1. Bon dia de Els Pets ---- Buenos días de Els Pets (Pets seria pedos, casualidad con el articulo troll?jajja)



    Una de las mejores canciones más valoradas.
    2. Boig per tu - Sau (Loco por ti - Sau)



    Esta es más cañera xD

    3. La flama - Obrint Pas (La llama - Obrint pas)



    Esta nos la ponía mi profesora de c. sociales e historia del arte.

    4. La cançó del soldadet - Manel (La canción del soldadito - Manel [no malpensar con soldadito].



    Esto es un reto, una cación en mallorquín de pueblo a vereis que es un poco más diferente difícil.

    5. Perdiu revetlera - Tomeu Pena (Perdiz rebelde - Tomeu Penya) En catalán perdiu es perdiz (el ave) pero también tiene el significado de pito, y la canción juega con el doble sentido para que se malpiense sobre el pito jjajaja, el título también se podria traducir como Pito rebelde jajaj)










    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    [JE]Alejandro
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1762
    Puntos : 1999
    Reputación : 9
    Fecha de inscripción : 01/10/2010
    Edad : 22
    Localización : Walklucy

    Re: Música en Català

    Mensaje por [JE]Alejandro el Mar Nov 06, 2012 9:57 pm

    ESTA ES TREMENDA




    "La locura , la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste de sentido común, que nos tiene a cada uno ahogado el propio."

    You're gonna be begging' for a bullet before it's over!

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Mar Nov 06, 2012 10:15 pm

    Si es verdad jajaja





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Sáb Mar 23, 2013 11:09 pm



    Indiana Pons - Ossifar





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    [JE]Alejandro
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1762
    Puntos : 1999
    Reputación : 9
    Fecha de inscripción : 01/10/2010
    Edad : 22
    Localización : Walklucy

    Re: Música en Català

    Mensaje por [JE]Alejandro el Sáb Mar 23, 2013 11:13 pm

    Neutral Neutral Neutral



    "La locura , la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste de sentido común, que nos tiene a cada uno ahogado el propio."

    You're gonna be begging' for a bullet before it's over!

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Mar Mar 26, 2013 9:51 pm

    jajajaja no sé en que debía estar pensando, te has quedado en blnco no debe entender nada (Ya le costaba algo a Roger.... xD)

    Esta ha sonado hoy mientras me estaba examinando de Geografía:

    Manel - Aniversari (Cumpleaños)








    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Caparsso
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1573
    Puntos : 1944
    Reputación : 14
    Fecha de inscripción : 02/08/2010
    Localización : Asturies, patria querida

    Re: Música en Català

    Mensaje por Caparsso el Miér Mar 27, 2013 12:44 am





    "Tu regere imperio fluctus, Hispane memento".

    Sardu
    Principalis

    Mensajes : 244
    Puntos : 268
    Reputación : 4
    Fecha de inscripción : 18/06/2012

    Re: Música en Català

    Mensaje por Sardu el Miér Mar 27, 2013 11:44 pm

    A mi el catalán me parece una lengua tan cojonuda como las otras dos que hay aqui, al sur de los pirineos. Me parece mas cerca del francés que del castellano en todo caso, pero eso no lo sé, es una apreciación nada más.

    Y mola oir canciones en catalán, como no!!!!!!!!, si son buenas. Algunas de las que has subido me molan, otras no. Es cuestión de gustos nada más.

    Pero cualquiera que la cante Serrat, entonces no me gusta:) (Es que me cae bastante mal ese pollo :nose: )

    Saludos

    Caparsso
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1573
    Puntos : 1944
    Reputación : 14
    Fecha de inscripción : 02/08/2010
    Localización : Asturies, patria querida

    Re: Música en Català

    Mensaje por Caparsso el Jue Mar 28, 2013 2:14 am

    Yo paso de cantautores. Me abuuuurren!!!
    Prefiero un buen tenor o una soprano, interpretando con su refinada voz los versos de algún Lied de Mahler o de Schubert...
    Natürlich, aus Deutsch!!!

    Razz




    "Tu regere imperio fluctus, Hispane memento".

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Jue Mar 28, 2013 10:03 pm

    Sardu escribió:A mi el catalán me parece una lengua tan cojonuda como las otras dos que hay aqui, al sur de los pirineos. Me parece mas cerca del francés que del castellano en todo caso, pero eso no lo sé, es una apreciación nada más.

    Y mola oir canciones en catalán, como no!!!!!!!!, si son buenas. Algunas de las que has subido me molan, otras no. Es cuestión de gustos nada más.

    Pero cualquiera que la cante Serrat, entonces no me gusta:) (Es que me cae bastante mal ese pollo :nose: )

    Saludos

    Bueno, como catalanoparlante te puedo decir que tiene bastantes parecidos con el francés, aunque personalmente creo que más con el castellano. Destaca en el mallorquín que los posesivos son idénticos a los posesivos franceses ¿ influencia de la repoblación cristiana(donde también vinieron bastantes franceses) del s.XIII ? ¿quien sabe ? xD

    A mí Serrat ni me va, ni me viene xD
    -----------------------------------------------------

    A y Capa esa es la versión "antigua" dels Segadors, el himno de Cataluña.

    Aquí la nueva traducida Wink

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=cQtP6PbtDRQ#t=34s





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Caparsso
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1573
    Puntos : 1944
    Reputación : 14
    Fecha de inscripción : 02/08/2010
    Localización : Asturies, patria querida

    Re: Música en Català

    Mensaje por Caparsso el Vie Mar 29, 2013 12:43 am

    Conozco ambas versiones. La que te puse yo es una gozada...

    El director es Jordi Savall, la formación que dirige es Hesperion, y el coro es el de la Capella Reial de Catalunya. Es un temón.

    En cuanto a la letra, habla de los tiempos de Felipe IV y el Conde-Duque de Olivares, cuando la secesión catalana en 1640-1652 (Guerra dels Segadors), de las burradas que hicieron los castellanos cuando invadieron el país catalán.




    "Tu regere imperio fluctus, Hispane memento".

    Enano
    Signifier

    Mensajes : 492
    Puntos : 519
    Reputación : 2
    Fecha de inscripción : 23/07/2011
    Edad : 20
    Localización : Andalucía ¿en qué parte? eso ya no se sabe

    Re: Música en Català

    Mensaje por Enano el Vie Mar 29, 2013 2:56 am

    Coincido con capa.La versión que puso él es ,como muy acertadamente ha dicho, una gozada.

    A mi personalmente "el segador" es uno de mis himnos favoritos Very Happy


    Sardu
    Principalis

    Mensajes : 244
    Puntos : 268
    Reputación : 4
    Fecha de inscripción : 18/06/2012

    Re: Música en Català

    Mensaje por Sardu el Vie Mar 29, 2013 3:31 am

    Caparsso escribió:Conozco ambas versiones. La que te puse yo es una gozada...

    El director es Jordi Savall, la formación que dirige es Hesperion, y el coro es el de la Capella Reial de Catalunya. Es un temón.

    En cuanto a la letra, habla de los tiempos de Felipe IV y el Conde-Duque de Olivares, cuando la secesión catalana en 1640-1652 (Guerra dels Segadors), de las burradas que hicieron los castellanos cuando invadieron el país catalán.


    "Soy Alejandro , Música , no me altereis el tema de este foro"


    Spoiler:
    Burradas ha hecho todo el mundo en todas las épocas sin distinción. Nadie, ningún grupo está a salvo de no haber cometido burradas, y los nuevos grupos, las hacen o las harán... sólo hay que darles tiempo. Nadie está limpio de caca Smile

    En esa época, mediados del XVII, España, o lo que para el resto de países europeos se suponía que era España, o sea, desde los Pireneos hasta el estrecho (reconocido POR TODOS LOS PUTOS PAISES EUROPEOS DE ENTONCES, no nos olvidemos) tuvo que elegir entre:

    - Cataluña
    - o Portugal

    Se eligió Cataluña. Se ganó allí, se perdió en el otro sitio Sad

    En mi opinión, creo que se equivocaron Sad Hubiera sido mejor elegir la otra opción. Opción que hubiera sido inmensamente mejor desde todos los puntos de vista, excepto de uno. Y asi nos va Sad

    Pagamos los que ahora vivimos por cagadas de nuestros antepasados. Y así, un huevo de gente tiene que estar soportando las tonterías de unos pocos siglo tras siglo:( como las pilas de Duracell. Es cansino.

    Ya vale colegas no? Ya está bien de gilipolleces no?

    Si se quiere poner música en catalán, que se ponga, a mi no me molesta: pero al himno separarista de els segador, que además de aburrido, paleto y borreguil, no conocido por nadie nada más que en los paises catalans jajjajja es de tono independestista como el resto de las canciones que se han subido...... creo que está fuera de este foro no?????????????????

    O NO?

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Vie Mar 29, 2013 5:20 pm

    Haber dos cosas,

    efectivamente la versión de "Els Segadors" que has puesto está realmente muy bien xD

    Y la segunda, no empezemos a discutir de cosas de hace 350 años, que no sirve de nada más que para enfadarnos ya que nada se puede cambiar xD





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Sardu
    Principalis

    Mensajes : 244
    Puntos : 268
    Reputación : 4
    Fecha de inscripción : 18/06/2012

    Re: Música en Català

    Mensaje por Sardu el Mar Abr 02, 2013 3:06 am

    ----------

    Sardu




    Última edición por Sardu el Mar Abr 02, 2013 10:25 am, editado 1 vez

    [JE]Alejandro
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1762
    Puntos : 1999
    Reputación : 9
    Fecha de inscripción : 01/10/2010
    Edad : 22
    Localización : Walklucy

    Re: Música en Català

    Mensaje por [JE]Alejandro el Mar Abr 02, 2013 9:24 am

    El comentario no se quitó simplemente , se indicó que no tenia relación con el tema . pero está en el mismo sitio y cualquiera puede leerlo , es más lo hice , para precisamente evitar ESTO,

    como todo lo que se hable , aqui, , termine igual , yo os digo que me voy.



    "La locura , la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste de sentido común, que nos tiene a cada uno ahogado el propio."

    You're gonna be begging' for a bullet before it's over!

    Enano
    Signifier

    Mensajes : 492
    Puntos : 519
    Reputación : 2
    Fecha de inscripción : 23/07/2011
    Edad : 20
    Localización : Andalucía ¿en qué parte? eso ya no se sabe

    Re: Música en Català

    Mensaje por Enano el Mar Abr 02, 2013 4:53 pm

    Yo coincido con alex. Muchas cosas que se hablan aquí que no tenga que vez con videojuegos acaban igual.Como el tema que abrí de palestina....
    ¿tan difícil es hablar las cosas sosegadamente y respetando puntos de vista? y sobre todo no yéndose por los cerros de Úbeda

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Mar Abr 02, 2013 5:54 pm

    Acabaremos que no se podrá ni hablar Sad





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Caparsso
    Praefectus Praetorio

    Mensajes : 1573
    Puntos : 1944
    Reputación : 14
    Fecha de inscripción : 02/08/2010
    Localización : Asturies, patria querida

    Re: Música en Català

    Mensaje por Caparsso el Mar Abr 02, 2013 6:44 pm

    Este no es un foro para hablar de puntos de vista de temas políticos.
    Dejad el tema y no lo menéis más.




    "Tu regere imperio fluctus, Hispane memento".

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Miér Abr 03, 2013 5:00 pm

    Bueno para seguir un poco con el tema musical os traigo otra canción de Manel, la canción en sí empieza a los dos minutos y medio del videoclip si quereis ponerla directamente en ese instante.

    Manel - Aniversari (Cumpleaños)




    Lletra en Català

    Spoiler:


    Els llums s'han apagat, han tret el pastís.
    Aplaudien els pares, els tiets i els amics,
    tots alhora, agrupats en un únic crit:
    que demane un desig,
    que demane un desig,
    que demane un desig,
    que demane un desig.
    -
    I tu, nerviosa,
    com sempre que et toca ser en centre d'atenció,
    has fixat els ulls en un punt imprecís del mejador
    -
    Un segón, dos segons, tres segons, quatre... i cinc
    -
    Els teus ulls que bancaven buscant un desig
    les espelmes cremaven i alguns dels amics t'enfocaven amb càmares de retratar
    una veu comenta: que guapa està
    i jo en el fons m'acabava el culet de la copa
    decidit a trobar un raconet adecuat
    per fer-me petit petit,
    del tamany de una mosca
    del tamany de un mosquit
    -
    Per un cop empetitit sota els tamporets
    i la taula allargada pels dos caballets
    fent-me pas amb prudència per un entramat
    de sabates d'hivern i confeti axafat
    -
    i has brindat maleint la llargada dels meus nous passeigs
    i amagar-me entre un tap de suro i la pared
    just abans que no em menje el collons de gatet
    i escalar les cenefes del teu vestit
    i falcar el peu esquerre en un descosit
    i arribar-te a la espatlla
    i seure en un botó
    -
    i agafar un pel solt
    amb un sol tiró
    enganxar-te un cabell
    i impulsar-me en un últim salt final
    i saber el teu desig travesant la pared del llagrimal
    -
    Ara un peu, ara un braç, ara el tors, ara el cap
    i ja dins del desig veure si ha ha bon ambient
    repartir unes targetes
    ser amable amb la gent
    -
    i amb maneres de jove discret i educat
    presentar els meus respectes a la autoritat
    escoltant amb atenció batalletes curioses als mes vells
    fent-me fotos gracioses amb altres il.lustres viatgers
    i amb un home amb corbata que no se qui es
    i en un núvol de somnis que tens a l'abast
    i altres que ho sent-ho pero ja mai viuràs
    -
    detectar un caminet que m'anyunye del grup
    o una ombreta tranquila on desapercebut
    estirar-me una estona i per fi relaxar-me celebrant
    el plaer indescriptible que es estar amb tu avui que et fas gran
    mentres fora de l'ull les espelmes es van apagant.


    Letra en castellano

    Spoiler:

    Las luces se han apagado, han sacado el pastel,
    aplaudían los padres, los tíos y los amigos
    todos a la vez, agrupados en un único grito,
    “que pida un deseo, que pida un deseo”.
    Y tú, nerviosa, como siempre que te toca ser el centro de atención,
    has fijado los ojos en un punto impreciso del comedor
    un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro y cinco.

    Tus ojos cabalgaban buscando un deseo,
    las velas quemaban y algunos de los amigos
    te enfocaban con cámaras de retratar,
    una voz comentaba “ay, qué guapa está”
    y yo, en el fondo, me acababa el culito de la copa decidido
    a encontrar un rinconcito adecuado para hacerme pequeño, pequeño.
    Del tamaño de una mosca, del tamaño de un mosquito.
    Para una vez empequeñecido, debajo los taburetes
    y la mesa alargada por los dos caballetes,
    hacerme paso con prudencia por un entramado
    de zapatos de invierno, de confeti chafado,
    y esprintar maldiciendo la longitud de mis nuevos pasitos
    y esconderme entre un tapón de corcho y la pared
    justo a tiempo que no me coma el cojones de gatito.
    Y escalar las cenefas de tu vestido
    y falcar el pie izquierdo en un descosido
    y llegarte al hombro y sentarme en un botón
    y coger un pelín de aire y, con un saltito,
    engancharte un cabello e impulsarme en un último salto final
    y acceder a tu deseo atravesando la pared del lagrimal.
    Ahora un pie! Ahora un brazo! Ahora el torso! Ahora la cabeza!

    Y ya dentro del deseo ver si hay buen ambiente,
    repartir unas tarjetas, ser amable con la gente
    y con maneras de joven discreto y educado
    presentar mis respetos a la autoridad,
    escuchar con atención batallitas curiosas a los más viejos,
    hacerme fotos graciosas con otros ilustres viajeros
    y con un hombre con corbata que no sé quien es.
    Y en la nube de sueños que tienes al alcance
    y entre otros que, lo siento, pero ya nunca vivirás,
    detectar un caminito que me aleje del grupo
    o una sombrita tranquila donde, desapercibido,
    acostarme un rato y, por fin, relajarme celebrando
    el placer indescriptible que es estar contigo, hoy que te haces grande,
    mientras fuera del ojo las velas se van apagando.



    Espero que os guste Smile





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Sáb Abr 13, 2013 10:38 pm

    Caparsso escribió:

    Esta es, Caparsso, la versión más convencional del himno, la versión heavy:



    Con imágenes de la historia de Cataluña incluidas Smile





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Enano
    Signifier

    Mensajes : 492
    Puntos : 519
    Reputación : 2
    Fecha de inscripción : 23/07/2011
    Edad : 20
    Localización : Andalucía ¿en qué parte? eso ya no se sabe

    Re: Música en Català

    Mensaje por Enano el Sáb Abr 13, 2013 11:39 pm

    Al margen de ciertas imágenes del vídeo que no son precisamente históricas... esta versión esta muy bien.

    lástima que por la culpa de unos pocos este gran himno no sea también alabado por su belleza en otras regiones de España.

    (HU) Dispi
    official toucherballer
    official toucherballer

    Mensajes : 1270
    Puntos : 1428
    Reputación : 1
    Fecha de inscripción : 13/08/2010
    Edad : 21
    Localización : Mallorca

    Re: Música en Català

    Mensaje por (HU) Dispi el Dom Abr 14, 2013 9:50 pm

    Enano escribió:Al margen de ciertas imágenes del vídeo que no son precisamente históricas... esta versión esta muy bien.

    Hombre, hay alguna otra bandera al final, pero no eso no quita que no formen parte de los sucesos de la historia más actual de Cataluña...

    Vamos, si no va por ahí, ya me dirás en privado cuales son...





    "La educación es como una erección. Si la tienes, se nota. " -Dispi

    Contenido patrocinado

    Re: Música en Català

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:18 am


      Fecha y hora actual: Sáb Dic 03, 2016 3:18 am