TUTORIAL: Expresiones en INGLÉS

Pues eso, la idea consiste en abrir un hilo de libre acceso para todos, donde regularmente vayamos poniendo expresiones útiles en ingés, de las que se suelen utilizar en modo online en general y de los Total War en particular.

Todo tipo de expresiones o frases, desde las que tienen sentido "positivo" a no tanto. Con un código de colores, ejemplo:

- buenas, en Verde.
- malas, en Rojo.
- Neutrales, en Amarillo.

y las explicaciones en Blanco.

No es poner de repente 10 o 12, sino una a una, explicándolas un poco, y con humor si cabe.

Yo creo que tal vez para los visitantes de nuestra web, les pueda ser interesante. Y si aportan pues mejor.

Luego pongo un ejemplo para explicarme mejor.

Por ejemplo:

Diferencia entre Thank You y Thanks
Thank You o ty de forma abreviada, es la forma de agradecer algo de verdad. Cuando la otra persona ha hecho algo verdaderamente importante por lo cual le estás agradecido.

ejemplo:

No se sale de la partida jajajaja, entonces, hay que usar: Thank you for no leaving the match

Thanks, o Thx de forma abreviada, es como un, "ah, vale, gracias" que diríamos nosotros.

ejemplo:

Cuando un mate te ayuda puntualmente en una partida. Con un Thx vale.

Ejemplo resumen de ambos:

Un amigo te da el teléfono de su novia. Entonces dirías,

- Thank You!, si esta buena
- Thanks, si no lo está (como mucho)

Vale, yo añadiré una forma más de agradecer algo:
ty: Es una forma reducida de decir "thank you".
PLZ: forma abreviada de decir "please".
lol: "laughing out loud", literalmente, lo que al español se puede traducir por "descojonarse".
omg: "oh my God", muy típica esta expresión de "oh Dios mío". Si viene con una "f" intercalada "omfg" significa que es malsonante: "oh my fucking God": oh mi jodido Díos.
GL: significa "good luck", buena suerte. Se utiliza antes de las partidas para desear buena suerte al enemgio (la necesitará para recuperarse de la humillación muahahahaha ).
GG: ya bastante conocida, significa "good game". Se utiliza, como sabéis, al final de una partida para ser corteses entre vencedores y vencidos.

vale, pues a añadirla

Nos podemos ir encargando de actualizar entre tu y yo.

Sólo unas cosas....

- No se trata de rellenarlo en un par de dias con todas las que conocemos, hay que ir haciéndolo interesante.

- cada post, sobre una en particular (y relacionadas). Ejemplo, GG y GL HF (have fun). GL + HF en mi experiencia significa que esta tan seguro que vas a perder que te lo suelta.

- y a poder ser, que además las explicaciones sean entretenidas y en la medida de cada uno, divertidas.

Lo creas tu Caparsso? y añades la mia y alguna o todas las que tu has puesto.

Puedo usar este mismo post. Modifico el título y alguna cosa más y ya está.

y a hora es el tiempo de las clases de inglesssssss, descubran sus monitores y pasen a la siguiente lección. me gusta , me gusta sigan a si

Se me ocurre que deberíamos abrir otro código de colores o apartado para expresiones tácticas, por ejemplo:
- To form in square: formar en cuadro.
- To deploy: desplegar
- To advance/retreat: avanzar/retirarse.
- To flank: flanquear
- To take cover: ponerse a cubierto.
- To support: apoyar.
...

Cosas así.

enga, que si, que si.

TIIIIIIRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!

Jajajajajja

por cierto, supply es abastecer, no apoyar. Apoyar más bien sería support. Vaya, creo eh?

Y hay una importantísima..... to engage .... the enemy, que es pues por ejemplo lo que haces tu en 3vs3, mientras Mack y yo que somos más tarados, liquidamos nuestra zona.

Siisis se me fue la pinza. Es support!! xDD

A ver, esto no tiene que ser un hilo normal.

Tiene que estar en el portal, aparte. No se, de la misma forma que "encuestas".

La idea es que sea algo de referencia... algo donde otra gente mire, aprenda cosas y se divierta leyendolo.

El Admin y yo tenemos que hablar. Es marketing.

Está como post-it.
Lo de ponerlo en el portal, tengo que investigar cómo puedo hacerlo. Daré con el quid, para esto y para lo de los horarios de entrenamiento... Tengo que seguir investigando.

Las expresiones tácticas que tal en cyan? Por ejemplo (for example, for instance):

Estas valen para indicar direcciones, tal vez no muy útiles en el NTW, pero si en otros juegos. Tened en cuenta, que valen tambien para jugar con chat, donde no se entiende ni castaña pero al menos lo esencial si se puede decir.

Left 4, Dead 2: vendría a significar que de 6 que empezaron, quedan 4 vivos.

Straight on: significa "todo recto" y similares. For instance "He is coming straight on me" que es lo que hace uno de esos tanques en el shoot`em que estamos jugando.

Si se utiliza Go Ahead hay que entenderlo como una orden, más que como una indicación.

Turn left: "gira a la izquierda".

Turn right: pues será, "gira a la derecha".

This way: "por este camino", "por aqui".

come in: "entra/entrad aqui" (el que lo dice, tiene que estar dentro del sitio donde quiere que entre el otro). O sea, me encuentro dentro de una habitación y le digo al resto que entre conmigo.

turn on your feet: "media vuelta". Literalmente, gira sobre tus pies. Lo curioso es la forma diferente de pensar que tienen estos pollos. Cuando nos damos la vuelta, realmente lo que estamos haciendo es girar sobre nuestros pies. Nosotros, los castellano parlantes hemos complicado el idioma más que ellos, pues media vuelta hace referencia a algo (una vuelta completa 360º) que se aprende lo que es con posterioridad al reconocimiento de lo que son los pies! Y como darte la vuelta completa es un giro de sólo 180º grados, le añadimos "media". El inglés en verdad es más elemental y más natural. Mantiene la naturalidad que se va adquiriendo desde niño. Si no os lo creeis, fijaros en como empiezan a hablar los niños pequeños. Construyen frases que son más cercanas a la estructura inglesa que a la castellana.

Para enfatizar lo que digo, nosotros por ejemplo decimos un "coche verde" y ellos un "verde coche"... los niños aprenden a distinguir antes los colores que un coche de una bici.

Keep Figthing: esta es muy importante sobre todo en el Napo. La he escrito/visto muchas veces. Tiene relación con los quiters. Significa "sigue luchando", o "no te salgas cabrón" en el sentido en el que yo la suelo utilizar ajjajajjaj

Otra general y muy útil es "Keep in mind + lo que sea" que sería "ten en cuenta, piensa que, date cuenta que" y similares.

Seguimos con más:

Hold the fire!: podría ser.... "mantened el fuego!" (se está haciendo fuego y quieres que continue), pero no lo es . Significa "No dispareis!, No dispares!".

"Continuad haciendo fuego" sería más bien.... se adivina? pues si! Keep firing! o también Stand the fire

"Abrid fuego!" sería Open fire! y

"Alto el fuego": Stop firing

Hold the fire correspondería en el Napoleón con la orden de activar/desactivar la acción de fuego a discrección, tecla "T" del teclado por defecto. Esta opción, según el terreno de juego es muy importante saber usarla. Te puede dar una pequeña ventaja que en una partida larga e igualada la victoria se decante por el que ha hecho un mejor uso del terreno y de la munición.

Esta expresión, si veis el video que creo jajaaj os he dejado el enlace sobre Un puente lejano en el hilo "Escenas Favoritas", la dice reiteradamente el Mando paracaidista inglés para que sus hombres no abran fuego hasta que los alemanes estén más cerca.

Seguimos con esto según van saliendo cosas. Siempre diré que yo no soy ningún experto, pongo lo que mejor entiendo. Las correcciones siempre son bienvenidas.

Diferencia entre Foreign y Strange.

Foreign es más aplicable a personas que strange, y significa lo opuesto a native.

Por ejemplo, para un guacamayo, un foreign sería todo aquel que no fuera de SUDAmérica.

Si cogemos un diccionario de sinónimos inglés, encontraríamos:

Alien, exotic, unknown, strange, imported, remote, external, unfamiliar, <> native.

Strange es más parecido a extraño que a extranjero.

por ejemplo: what a strange thing... so many JE players and no one of them in this web...

Ahora bien, si ponemos Stranger entonces hace referencia a una persona:

Unknown person, newcomer (interesante palabreja), incomer, foreigner, guest, visitor, alien, outlander.

Como vemos, no aparece con stranger la acepción <> native.

Eso no quita que ambas palabras se solapen en varios de sus significados y que stranger se pueda usar como extranjero. Cuál es la diferencia?

Si ponemos, Stranger Recruitment, o Stranger people Recruitment... los nativos de habla inglesa probablemente entenderán "Reclutamiento para gente rara, extraños, marcianos y también chinos"

Gracias Sardu

te a faltado algo esencial COUNTER STRIKE , no se dice"" cunter estrit "" JAJAJjaajajajajaJAjj

JAJAJAJAJAJAJAJJA Qué grande el Mack!!!

Hoy vamos con un poco de fonética. En concreto como se pronuncia la vocal i. Veréis que es extremadamente sencillo si se explica bien. Pondré en rojo el sonido inglés, y en verde el nuestro.

Nosotros para la vocal I, tenemos un solo sonido o una sola forma de pronunciarla: I o i, que para nosotros es lo mismo.

Pero los de habla inglesa tienen 3 formas conocidas de decir lo mismo. Estas son:

- Ai
- I
- i

El que la vocal e en inglés se pronuncie también I, aunque no siempre, pues a veces se pronuncia i, y otras veces entre I o i, no nos debe asustar ni confundir.

Baste con saber que no es lo mismo decir ai, que I, que i, que I o i si es una e.

Más o menos sería asi:

- La I se pronuncia i

- Y la i se diría ii.

Ya nos vamos cuenta que nosotros somos un poco simples, o bastos.

Pongamos un ejemplo para que quede un poco más claro:

Como se diría stick? Pues está claro que stick, o tal vez stIk. En todo caso, nunca staik, o staIk, porque entonces es otra palabra con un significado distinto.

Una vez entendido todo esto como espero que asi haya sido , vayamos al caso concreto que hace unos días se nos presento a través de los cascos del micro en una partida:

Cómo se dice correctamente counter strike? Pues es evidente que no se puede decir caauntar strike o strIke, sino que es caauntar straike. Mas o menos.

Por qué? Pues porque el sonido ai es más enfático que el I o el i. y dado que la palabra strike significa algo asi como golpear, pegar duro etc (pero no tanto fisicamente, aunque a veces si... y otras no), en todo caso es un significado agresivo, queda como mejor decir straike que strick o strIck.

Bueno, pues ya está. Sólo hay que practicar la diferencia entre decir I o i. Luego, basta con saber cuándo una I se pronuncia en una de sus tres de momento conocidas posibles formas.

Espero que con esto esté todo claro y ya no se vuelvan a cometer semejantes tipos de errores con la pronunciación de esta vocal. Porque esta es de las fáciles.

Ah, se me olvidaba, a veces y sólo a veces, ellos mismos no tienen muy claro cuándo deben decir I o i. Es por ello, que algunos han optado por decirlo cómo les viene en gana, a veces tan bajo que ni se oye. El problema que esto representa para nosotros se resuelve rápido. Se contesta “yes” y listo, pero teniendo cuidado en no decir yes, sino más bien Ies o tal vez ies.

He aquí al "Ortography Fox" del Foro jajajajajajaja
Mack tienes que aprender inglés, está claro.

Significado de:

IMO: In my opinion.

ASAP: As soon as possible.

Os pongo direcciones para aquellos que os guste eso de las lenguas bárbaras

PERIODICOS-REVISTAS-CHARLAS, UN POCO DE TODO

http://www.diccionarioingles.com/

http://www.esl-lab.com/

http://www.thebigproject.co.uk/news/

http://www.mansioningles.com/

http://www.elllo.org/

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp

http://podcastellano.es/book/print/37

http://tradukka.com/translate

http://elpais.com/elpais/inenglish.html

http://edition.cnn.com/

TELEVISIONES-VIDEOS:

http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/globalnews

RUSA, MUY BUENA PARA CONTRASTAR, INGLÉS BRITANICO

http://rt.com/on-air/

ARABE, INGLES HASSANI

http://www.aljazeera.com/watch_now/

CHARLAS SOBRE DIFERENTES TEMAS, MUY INTERESANTE

http://www.ted.com/

Das ist sehr interessant. Viele Dank für deine Info, mein Freund!!

Trés bien, beaucup interessant mon ami ^^ Merci!

PD: Espero que no dé mal fabio hablar en francés en un día que juega España - Francia en baloncesto xDDDDDDDD

Si eso os vale para algo, sería lo mejor que he aportado a este grupo.

Bueno, MENTIRA

Lo mejor sería que os diera el teléfono de las guiris que me enseñan (lo intentan jaajaa) a que hable inglés.

Pero eso no os lo daré, porque están demasiado buenas para compartirlas

¿Por qué no abrimos un post para hablar todos en inglés?